Table 7: Appearance frequencies of FAW in tenant names in 2005.

FAW in Japanese FAW in English Appearance frequency Ratio of appearance (%) Co. 532007 13.88 Ltd. 322517 8.42 Corporation 151421 3.95 Limited company 69205 1.81 Center 54179 1.41 Office 39617 1.03 Beauty salon 32534 0.85 Business office 28489 0.74 Building 27510 0.72 Clinic 19028 0.50 Tokyo 18702 0.49 Parking 17703 0.46 Heights 17679 0.46 Service 17542 0.46 Cleaning 17432 0.45 Snack bar 14308 0.37 Cooperative 13716 0.36

・RThe ratio of appearance is calculated as the appearance frequency divided by the tenant total. ・The full library contains 963 words. Tenants in the 2005 residential maps: 3,141,434 Tenants the 2005 telephone directory: 690,183 Total tenants: 3,831,617.