An XML Approach of Coding a Morphological Database for Arabic Language

Table 6

The english translation of some Arabic words.

The arabic word	Transliteration	English translation
الأفعال الصحيحة	ealeafcAl eaSSaHiyHa	Strong verbs
الأفعال المعتلة	ealeafcAl ealmuctalla	Weak verbs
الأفعال الناقصة	ealeafcAl eannAqiSa	Defective verbs
المثال	ealmi~al	Assimilated
الأجوف	ealajwaf	Hollow
الناقص	eannAqiS	Defective
الأسماء الخاصة	ealasmAe ealxASSa	Particular nouns
الأسماء المشتقة	ealaSmAe ealmû‌taqqa	Derived nouns
أسماء الاستفهام	easmAe ealeistifhAm	Interrogation nouns
أسماء الإشارة	easmAe ealeî‌Ara	Demonstrative nouns
أسماء الشرط	easmAe eâ̂art	Condition nouns
حروف الجر	HurUfu ealjarri	Preposition particles
حروف العطف	HurUfu ealcaTfi	Conjunction particles
كان	kAna	Was
ظن	Zanna	To think
مرفوع	marfUc	Nominative case
منصوب	manSUb	Accusative case
مجرور	majrUr	Genitive case
مجزوم	majzUm	Jussive case
المضارع	ealmuDAric	The Imperfect
الماضى	ealmADI	The Perfect
الأمر	Ealeamr	The Imperative
صِفْرٌ	Sifrun	Zero
مَعَ	Maca	With
أَمَامَ	eamAma	In front
العَاشِرَ	ealcÂ‌ira	The tenth