Research Article
Crosslinguistic Developmental Consistency in the Composition of Toddlers’ Internal State Vocabulary: Evidence from Four Languages
Table 3
German questionnaire (Fragebogen für den Internalen Wortschatz).
| Perzeption | Physiologie | Emotion/Affekt | Volition/Fähigkeiten | Kognition | Moral/Obligation |
| Sehen | Hungrig | Glücklich | Wollen | Wissen | Gut | Anschauen | Durstig | Lustig | Brauchen | Glauben | Schlecht | (Zu)hören | Müde | Fühlen (gut, schlecht) | Möchte | Vergessen | Gemein | Weh tun | Schlafen | Schlecht (fühlen) | Können | Vielleicht | Dürfen | Schmecken | (Auf)wach(en) | In Ordnung sein | Schwer (zu tun) | Verstehen | Lassen | Riechen | Schlecht sein | Besser | | So tun als ob | Müssen | Anfühlen | | Gut (fühlen) | | Träumen | Können | Frieren | | Ok | | Echt | Sollen | Heiß | | Nett | | Raten | | Warm sein | | Mögen | | | | | | Lieben | | | | | | Traurig | | | | | | Ärgerlich | | | | | | Angst (haben) | | | | | | Gruselig | | | | | | Schmutzig | | | | | | Chaotisch | | | | | | Eklig | | | | | | Umarmen | | | | | | Küssen | | | | | | Lachen | | | | | | Weinen | | | |
|
|