Crosslinguistic Developmental Consistency in the Composition of Toddlers’ Internal State Vocabulary: Evidence from Four Languages

Table 3

German questionnaire (Fragebogen für den Internalen Wortschatz).

Perzeption	Physiologie	Emotion/Affekt	Volition/Fähigkeiten	Kognition	Moral/Obligation
Sehen	Hungrig	Glücklich	Wollen	Wissen	Gut
Anschauen	Durstig	Lustig	Brauchen	Glauben	Schlecht
(Zu)hören	Müde	Fühlen (gut, schlecht)	Möchte	Vergessen	Gemein
Weh tun	Schlafen	Schlecht (fühlen)	Können	Vielleicht	Dürfen
Schmecken	(Auf)wach(en)	In Ordnung sein	Schwer (zu tun)	Verstehen	Lassen
Riechen	Schlecht sein	Besser		So tun als ob	Müssen
Anfühlen		Gut (fühlen)		Träumen	Können
Frieren		Ok		Echt	Sollen
Heiß		Nett		Raten
Warm sein		Mögen
		Lieben
		Traurig
		Ärgerlich
		Angst (haben)
		Gruselig
		Schmutzig
		Chaotisch
		Eklig
		Umarmen
		Küssen
		Lachen
		Weinen