Evaluating a Pivot-Based Approach for Bilingual Lexicon Extraction

Table 8

Examples of Korean translation candidates for the French word monde (world).

Korean (gloss)	Similarity	Correct answer	Error class
se-gye (world)	0.929	True
se-sang (world)	0.534	True
weol-deu (world)	0.395	False	Transliterated
jeon-se-gye (worldwide)	0.390	False	False positive (de facto true, not in gold standard)
gak-guk (each country)	0.307	False	Ditto