Computational Intelligence and Neuroscience / 2015 / Article / Tab 2

Research Article

Neural Cognition and Affective Computing on Cyber Language

Table 2

Commonly used connectors in Chinese, English, and Spanish.

Functions of connectorsChineseEnglishSpanish

Alternatives① 不是…是…① Either…or…① ni…ni…
不是…不是…② Neither…nor…② no…tampoco…
或者③ Or③ y
④ 以④ As well as④ tambien
, , 并且⑤ And⑤ y
…都⑥ Both…and…⑥ ambos…y…

Cause and effect因此① Therefore① por lo tanto
② 所以② So② así que
总之, 因此③ As a result③ por consiguiente
④ Because of④ por
于, ⑤ Due to⑤ gracias a
因为⑥ Because⑥ es que

Concession未, 仍然没① Yet① aún
是, ② But② pero
③ 而, 正当③ While③ sino
④ 相, 而是④ On the contrary④ por el contrario
是, 不, ⑤ However⑤ sin embargo
⑥ At the same time⑥ mientras

Conclusion/summary总之① In a word① en fin
② 整上, 大② On the whole② en general
简单, 简言之③ In brief③ cortar el rollo
结下④ To conclude④ para concluir
总共, 总计⑤ In all⑤ en total
概括⑥ To sum up⑥ resumir

Examples举例来说① For example① por ejemplo
在那案例② In that case② en eso caso
解释下, 明下③ To illustrate③ por ilustrar
④ 一方④ For one thing④ por una parte
打比, 比如说⑤ Such as⑤ tal como
比如, 譬如⑥ For instance⑥ entre ellos