Table of Contents
ISRN Neurology
Volume 2011 (2011), Article ID 954787, 5 pages
http://dx.doi.org/10.5402/2011/954787
Clinical Study

Translation, Cross-Cultural Adaptation, and Validation of the Parkinson's Disease Quality of Life Questionnaire (PDQL), the “PDQL-BR”, into Brazilian Portuguese

Department of Post Graduate Health Sciences, School of Medicine, Federal University of Uberlandia, Avenue Pará No. 1720, 38405-320 Uberlandia, MG, Brazil

Received 6 May 2011; Accepted 12 June 2011

Academic Editors: B. Drukarch, C.-Y. Hsu, A. Mamelak, G. Meco, and B. Moreno-López

Copyright © 2011 Marcos Campos et al. This is an open access article distributed under the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.

Linked References

  1. N. Yanagisawa, “Natural history of Parkinson's disease: from dopamine to multiple system involvement,” Parkinsonism and Related Disorders, vol. 12, no. 2, pp. S40–S46, 2006. View at Publisher · View at Google Scholar
  2. P. Hobson, A. Holden, and J. Meara, “Measuring the impact of Parkinson's disease with the Parkinson's Disease Quality of Life questionnaire,” Age and Ageing, vol. 28, no. 4, pp. 341–346, 1999. View at Publisher · View at Google Scholar
  3. W. Kuyken, “The World Health Organization Quality of Life Assessment (WHOQOL): position paper from the World Health Organization,” Social Science and Medicine, vol. 41, no. 10, pp. 1403–1409, 1995. View at Publisher · View at Google Scholar
  4. G. H. Guyatt, D. H. Feeny, and D. L. Patrick, “Measuring health-related quality of life,” Annals of Internal Medicine, vol. 118, no. 8, pp. 622–629, 1993. View at Google Scholar
  5. J. Marinus, C. Ramaker, J. J. van Hilten, and A. M. Stiggelbout, “Health related quality of life in Parkinson's disease: a systematic review of disease specific instruments,” Journal of Neurology Neurosurgery and Psychiatry, vol. 72, no. 2, pp. 241–248, 2002. View at Publisher · View at Google Scholar
  6. E. D. Peña, “Lost in translation: methodological considerations in cross-cultural research,” Child Development, vol. 78, no. 4, pp. 1255–1264, 2007. View at Publisher · View at Google Scholar · View at PubMed
  7. F. Guillemin, C. Bombardier, and D. Beaton, “Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines,” Journal of Clinical Epidemiology, vol. 46, no. 12, pp. 1417–1432, 1993. View at Publisher · View at Google Scholar
  8. http://www.mapi -trust.org/.
  9. A. G. E. M. De Boer, W. Wijker, J. D. Speelman, and J. C. J. M. De Haes, “Quality of life in patients with Parkinson's disease: development of a questionnaire,” Journal of Neurology Neurosurgery and Psychiatry, vol. 61, no. 1, pp. 70–74, 1996. View at Google Scholar
  10. M. F. Folstein, S. E. Folstein, and P. R. McHugh, ““Mini mental state”. A practical method for grading the cognitive state of patients for the clinician,” Journal of Psychiatric Research, vol. 12, no. 3, pp. 189–198, 1975. View at Publisher · View at Google Scholar
  11. M. M. Hoehn and M. D. Yahr, “Parkinsonism: onset, progression and mortality,” Neurology, vol. 17, no. 5, pp. 427–442, 1967. View at Google Scholar
  12. C. G. Goetz, “The unified Parkinson's disease rating scale (UPDRS): status and recommendations,” Movement Disorders, vol. 18, no. 7, pp. 738–750, 2003. View at Publisher · View at Google Scholar · View at PubMed
  13. A. T. Beck, C. H. Ward, M. Mendelson, J. Mock, and J. Erbaug, “An inventory for measuring depression,” Archives of General Psychiatry, vol. 4, pp. 561–571, 1961. View at Google Scholar
  14. K. N. Lohr, “Health outcomes methodology symposium: summary and recommendations,” Medical Care, vol. 38, supplement 9, pp. 194–208, 2000. View at Google Scholar
  15. C. A. McHorney, J. E. Ware, and A. E. Raczek, “The MOS 36-item short-form health survey (SF-36): II. Psychometric and clinical tests of validity in measuring physical and mental health constructs,” Medical Care, vol. 31, no. 3, pp. 247–263, 1993. View at Google Scholar
  16. G. H. Guyatt, C. D. Naylor, E. Juniper, D. K. Heyland, R. Jaeschke, and D. J. Cook, “Users' guides to the medical literature: XII. How to use articles about health-related quality of life,” Journal of the American Medical Association, vol. 277, no. 15, pp. 1232–1237, 1997. View at Google Scholar
  17. M. Reuther, E. A. Spottke, J. Klotsche et al., “Assessing health-related quality of life in patients with Parkinson's disease in a prospective longitudinal study,” Parkinsonism and Related Disorders, vol. 13, no. 2, pp. 108–114, 2007. View at Publisher · View at Google Scholar · View at PubMed
  18. M. Behari, A. K. Srivastava, and R. M. Pandey, “Quality of life in patients with Parkinson's disease,” Parkinsonism and Related Disorders, vol. 11, no. 4, pp. 221–226, 2005. View at Publisher · View at Google Scholar · View at PubMed
  19. M. Serrano-Dueñas, P. Martínez-Martín, and V. Vaca-Baquero, “Validation and cross-cultural adjustment of PDQL-questionnaire, Spanish version (Ecuador) (PDQL-EV),” Parkinsonism and Related Disorders, vol. 10, no. 7, pp. 433–437, 2004. View at Publisher · View at Google Scholar · View at PubMed