Table of Contents Author Guidelines Submit a Manuscript
Journal of Diabetes Research
Volume 2018, Article ID 7519462, 7 pages
https://doi.org/10.1155/2018/7519462
Research Article

Translation and Validation of the Sinhalese Version of the Brief Medication Questionnaire in Patients with Diabetes Mellitus

1Department of Pharmacology, Faculty of Medicine, University of Colombo, Colombo, Sri Lanka
2Department of Physiology, Faculty of Medicine, University of Colombo, Colombo, Sri Lanka
3Department of Clinical Medicine, Faculty of Medicine, University of Colombo, Colombo, Sri Lanka

Correspondence should be addressed to P. Ranasinghe; moc.liamg@ehgnisanar.agnayirp

Received 14 February 2018; Accepted 8 May 2018; Published 23 May 2018

Academic Editor: Patrizio Tatti

Copyright © 2018 P. Ranasinghe et al. This is an open access article distributed under the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.

Linked References

  1. K. Ogurtsova, J. D. da Rocha Fernandes, Y. Huang et al., “IDF diabetes atlas: global estimates for the prevalence of diabetes for 2015 and 2040,” Diabetes Research and Clinical Practice, vol. 128, pp. 40–50, 2017. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  2. International Diabetes Federation, IDF Diabetes Atlas, IDF, Belgium, 8th edition, 2017.
  3. C. D. Mathers and D. Loncar, “Projections of global mortality and burden of disease from 2002 to 2030,” PLoS Medicine, vol. 3, no. 11, article e442, 2006. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  4. G. W. Landman, K. J. J. van Hateren, N. Kleefstra, K. H. Groenier, R. O. B. Gans, and H. J. G. Bilo, “The relationship between glycaemic control and mortality in patients with type 2 diabetes in general practice (ZODIAC-11),” British Journal of General Practice, vol. 60, no. 572, pp. 172–175, 2010. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  5. “Adherence to long-term therapies: evidence for action,” http://www.who.int/chp/knowledge/publications/adherence_report/en.
  6. M. T. Brown and J. K. Bussell, “Medication adherence: WHO cares?” Mayo Clinic Proceedings, vol. 86, no. 4, pp. 304–314, 2011. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  7. W. Y. Lam and P. Fresco, “Medication adherence measures: an overview,” BioMed Research International, vol. 2015, Article ID 217047, 12 pages, 2015. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  8. A. J. Ben, C. R. Neumann, and S. S. Mengue, “The Brief Medication Questionnaire and Morisky-Green test to evaluate medication adherence,” Revista de Saúde Pública, vol. 46, no. 2, pp. 279–289, 2012. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  9. B. L. Svarstad, B. A. Chewning, B. L. Sleath, and C. Claesson, “The brief medication questionnaire: a tool for screening patient adherence and barriers to adherence,” Patient Education & Counseling, vol. 37, no. 2, pp. 113–124, 1999. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  10. B. L. Sleath, R. Krishnadas, M. Cho et al., “Patient-reported barriers to glaucoma medication access, use, and adherence in southern India,” Indian Journal of Ophthalmology, vol. 57, no. 1, pp. 63–68, 2009. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  11. R. Hanwella, S. Ekanayake, and V. A. de Silva, “The validity and reliability of the Sinhala translation of the patient health questionnaire (PHQ-9) and PHQ-2 screener,” Depression Research and Treatment, vol. 2014, Article ID 768978, 5 pages, 2014. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  12. E. Anthoine, L. Moret, A. Regnault, V. Sebille, and J. B. Hardouin, “Sample size used to validate a scale: a review of publications on newly-developed patient reported outcomes measures,” Health and Quality of Life Outcomes, vol. 12, no. 1, 2014. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  13. “Household Income and Expenditure Survey—2016,” http://www.statistics.gov.lk/HIES/HIES2016/HIES_2016_final_Result.pdf.
  14. “Process of translation and adaptation of instruments,” http://www.who.int/substance_abuse/research_tools/translation/en.
  15. S. Tsang, C. F. Royse, and A. S. Terkawi, “Guidelines for developing, translating, and validating a questionnaire in perioperative and pain medicine,” Saudi Journal of Anaesthesia, vol. 11, Supplement 1, pp. S80–S89, 2017. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  16. P. Ranasinghe, Y. S. Perera, D. A. Lamabadusuriya et al., “Work-related complaints of arm, neck and shoulder among computer office workers in an Asian country: prevalence and validation of a risk-factor questionnaire,” BMC Musculoskeletal Disorders, vol. 12, no. 1, p. 68, 2011. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  17. A. Elsous, M. Radwan, H. Al-Sharif, and A. Abu Mustafa, “Medications adherence and associated factors among patients with type 2 diabetes mellitus in the Gaza Strip, Palestine,” Frontiers in Endocrinology, vol. 8, p. 100, 2017. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  18. A. Kassahun, F. Gashe, E. Mulisa, and W. A. Rike, “Nonadherence and factors affecting adherence of diabetic patients to anti-diabetic medication in Assela General Hospital, Oromia Region, Ethiopia,” Journal of Pharmacy & BioAllied Sciences, vol. 8, no. 2, pp. 124–129, 2016. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  19. J. Jin, G. E. Sklar, V. Min Sen Oh, and S. Chuen Li, “Factors affecting therapeutic compliance: a review from the patient’s perspective,” Therapeutics and Clinical Risk Management, vol. 4, no. 1, pp. 269–286, 2008. View at Publisher · View at Google Scholar
  20. J. van den Boogaard, R. A. Lyimo, M. J. Boeree, G. S. Kibiki, and R. E. Aarnoutse, “Electronic monitoring of treatment adherence and validation of alternative adherence measures in tuberculosis patients: a pilot study,” Bulletin of the World Health Organization, vol. 89, no. 9, pp. 632–639, 2011. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  21. L. Shi, J. Liu, V. Fonseca, P. Walker, A. Kalsekar, and M. Pawaskar, “Correlation between adherence rates measured by MEMS and self-reported questionnaires: a meta-analysis,” Health and Quality of Life Outcomes, vol. 8, no. 1, p. 99, 2010. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus