Crosslinguistic Intelligibility of Russian and German Speech in Noisy Environment

<div>Recognition of isolated words in the phrase <svg height="5.59315pt" id="M126" style="vertical-align:-0.04981995pt" version="1.1" viewbox="-0.0498162 -5.54333 5.89327 5.59315" width="5.89327pt" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><g transform="matrix(.013,0,0,-0.013,0,0)"><path d="M230 54L137 221L230 390L208 405C144 325 83 255 49 221C83 189 144 118 207 38L230 54ZM396 54L303 221L396 390L373 405C310 325 248 255 215 221C248 189 310 118 373 38L396 54Z" id="g190-172"></path><glyph.data ascent="989" descent="-360" horiz-adv-x="444" vert-adv-y="444" xpluscharwidth="5.7936672"></glyph.data></g></svg>Папа  пишeт  Полe<svg height="5.59315pt" id="M127" style="vertical-align:-0.04981995pt" version="1.1" viewbox="-0.0498162 -5.54333 5.90632 5.59315" width="5.90632pt" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><g transform="matrix(.013,0,0,-0.013,0,0)"><path d="M49 390L143 221L49 53L72 38C135 118 197 189 230 221C197 254 135 325 72 405L49 390ZM214 390L307 221L214 53L237 38C300 118 362 189 395 221C362 254 300 325 237 405L214 390Z" id="g190-188"></path><glyph.data ascent="989" descent="-360" horiz-adv-x="445" vert-adv-y="445" xpluscharwidth="5.806716000000001"></glyph.data></g></svg><i> (Eng.: Father writes to Polya)</i> against white noise [Base: <svg height="8.55521pt" id="M128" style="vertical-align:-0.2063904pt" version="1.1" viewbox="-0.0498162 -8.34882 40.3636 8.55521" width="40.3636pt" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><g transform="matrix(.013,0,0,-0.013,0,0)"><path d="M495 86L479 114C446 82 419 66 409 66C401 66 401 72 406 97C420 166 436 231 453 297C489 435 454 448 428 448C406 448 384 439 354 422C305 394 222 327 161 247H159L183 345C200 415 194 448 173 448C143 448 82 410 23 351L38 325C64 349 95 371 105 371C111 371 116 365 109 336L25 -4L31 -12C50 -4 77 3 107 9C119 69 132 122 145 168C197 254 321 381 370 381C387 381 393 374 378 305L329 95C309 17 320 -12 345 -12C372 -12 430 19 495 86Z" id="g113-111"></path><glyph.data ascent="3473" descent="-2876" horiz-adv-x="502" vert-adv-y="502" xpluscharwidth="6.526"></glyph.data></g><g transform="matrix(.013,0,0,-0.013,10.158,0)"><path d="M535 323V373H52V323H535ZM535 138V188H52V138H535Z" id="g117-34"></path><glyph.data ascent="3473" descent="-2876" horiz-adv-x="587" vert-adv-y="587" xpluscharwidth="17.789"></glyph.data></g><g transform="matrix(.013,0,0,-0.013,21.421,0)"><path d="M412 140C382 77 369 73 315 73H129L270 222C362 320 402 379 402 466C402 571 322 635 234 635C177 635 130 609 99 576L42 495L64 475C90 514 133 568 201 568C274 568 318 519 318 435C318 349 255 267 193 193C144 135 87 78 32 23V0H405C417 45 427 89 440 131L412 140Z" id="g113-51"></path><glyph.data ascent="3473" descent="-2876" horiz-adv-x="480" vert-adv-y="480" xpluscharwidth="27.661"></glyph.data></g><g transform="matrix(.013,0,0,-0.013,27.661,0)"><path d="M153 550H386L412 615L406 623H120L82 318C104 327 142 338 184 338C294 338 347 275 347 187C347 112 305 39 221 39C160 39 119 71 97 89C88 97 80 96 71 90C59 80 50 67 49 57C48 45 52 36 66 23C80 9 123 -12 169 -12C221 -11 288 15 342 59C403 109 431 165 431 225C431 308 366 395 238 395C212 395 165 379 127 364L153 550Z" id="g113-54"></path><glyph.data ascent="3473" descent="-2876" horiz-adv-x="480" vert-adv-y="480" xpluscharwidth="33.901"></glyph.data></g><g transform="matrix(.013,0,0,-0.013,33.901,0)"><path d="M412 140C382 77 369 73 315 73H129L270 222C362 320 402 379 402 466C402 571 322 635 234 635C177 635 130 609 99 576L42 495L64 475C90 514 133 568 201 568C274 568 318 519 318 435C318 349 255 267 193 193C144 135 87 78 32 23V0H405C417 45 427 89 440 131L412 140Z" id="g113-51"></path><glyph.data ascent="3473" descent="-2876" horiz-adv-x="480" vert-adv-y="480" xpluscharwidth="40.141000000000005"></glyph.data></g></svg>].</div>

Journal of Electrical and Computer Engineering

fig15

Figure 15

Figure 15: Crosslinguistic Intelligibility of Russian and German Speech in Noisy Environment 