Table of Contents Author Guidelines Submit a Manuscript
Mobile Information Systems
Volume 2016, Article ID 2872067, 13 pages
Research Article

Automated Bidirectional Languages Localization Testing for Android Apps with Rich GUI

Institute of Software Technology, Graz University of Technology, 8010 Graz, Austria

Received 24 February 2016; Accepted 11 April 2016

Academic Editor: Miltiadis D. Lytras

Copyright © 2016 Aiman M. Ayyal Awwad and Wolfgang Slany. This is an open access article distributed under the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.

Linked References

  1. I. K. Villanes, E. A. B. Costa, and A. C. Dias-Neto, “Automated mobile testing as a service (AM-TaaS),” in Proceedings of the IEEE World Congress on Services (SERVICES '15), pp. 79–86, New York, NY, USA, June-July 2015. View at Publisher · View at Google Scholar
  2. IDC, Smartphones, IDC, 2015,
  3. X. Xia, D. Lo, F. Zhu, X. Wang, and B. Zhou, “Software internationalization and localization: an industrial experience,” in Proceedings of the 18th International Conference on Engineering of Complex Computer Systems (ICECCS '13), pp. 222–231, Singapore, July 2013. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  4. App Annie Support, Languages supported in Google Play reviews, 2015,
  5. H. Dhingra and T. Roy, “Localization testing in mobile world,” in Proceedings of the Software Testing Conference, 2013.
  6. C. Kopsch, “Localization testing one-year status report for a localization project,” Testing Experience, no. 27, 2014. View at Google Scholar
  7. N. S. Cavalleri, “Localization testing is more than testing the translation,” Testing Experience, no. 27, 2014. View at Google Scholar
  8. J. Gao, X. Bai, W.-T. Tsai, and T. Uehara, “Mobile application testing: a tutorial,” IEEE Journals & Magazines, vol. 47, no. 2, pp. 46–55, 2014. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  9. S. Abufardeh and K. Magel, “Software internationalization: testing methods for bidirectional software,” in Proceedings of the 5th International Joint Conference on INC, IMS and IDC (NCM '09), pp. 226–231, Seoul, Republic of Korea, August 2009. View at Publisher · View at Google Scholar
  10. S. Abufardeh and K. Magel, “Software localization: the challenging aspects of Arabic to the localization process (arabization),” in Proceedings of the IASTED International Conference on Software Engineering (SE '08), pp. 275–279, Innsbruck, Austria, February 2008.
  11. C. A. Sakhr, “Web-based Arabic-English MT engine,” in Proceedings of the Arabic NLP Workshop at ACL/EACL, Toulouse, France, July 2001.
  12. N. Kotze, “Internationalization and localization testing,” Testing Experience, no. 27, 2014. View at Google Scholar
  13. C. Zhao, Z. He, and W. Zeng, “Study on international software localization testing,” in Proceedings of the 2nd World Congress on Software Engineering (WCSE '10), pp. 257–260, Wuhan, China, December 2010. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  14. Microsoft, Globalization Step-by-Step, 2015, us/goglobal/bb688110.aspx.
  15. Net-Translators, Localization for Mobile Apps, 2015,
  16. Android By Code, Pseudo-localization testing in Android, 2015,
  17. R. Selvam and V. Karthikeyani, “Mobile software testing—automated test case design strategies,” International Journal on Computer Science and Engineering, vol. 3, no. 4, pp. 1450–1461, 2011. View at Google Scholar
  18. M. Geogy and A. Dharani, “Customising android automated testing framework to enable native hardware and software support,” International Journal of Engineering Research & Technology, vol. 2, no. 2, pp. 1–4, 2013. View at Google Scholar
  19. K. Beck, Extreme Programming Explained, Addison-Wesley, Boston, Mass, USA, 2nd edition, 2004.
  20. Wolfgang Slany. 2010–2016. Catrobat,
  21. R. Meier, Professional Android, John Wiley & Sons, New York, NY, USA, 4th edition, 2015.
  22. Android Developers, Locale, 2016,
  23. M. Soni, Jenkins Essentials, Packt Publishing, 2015.