Table of Contents Author Guidelines Submit a Manuscript
Rehabilitation Research and Practice
Volume 2016, Article ID 8970917, 12 pages
http://dx.doi.org/10.1155/2016/8970917
Research Article

Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Jebsen-Taylor Hand Function Test in an Italian Population

1Department of Anatomical Sciences, Histological, Forensic and of the Musculoskeletal System, Sapienza University of Rome, Piazzale Aldo Moro 5, 00161 Rome, Italy
2High School Science “Lazzaro Spallanzani”, Via Rivellese 1, 00019 Tivoli, Italy

Received 30 March 2016; Revised 6 June 2016; Accepted 13 June 2016

Academic Editor: Stephen Sprigle

Copyright © 2016 Greta Culicchia et al. This is an open access article distributed under the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.

Linked References

  1. L. A. Jones, “The assessment of hand function: a critical review of techniques,” The Journal of Hand Surgery, vol. 14, no. 2, pp. 221–228, 1989. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  2. R. H. Jebsen, N. Taylor, R. B. Trieschmann, M. J. Trotter, and L. A. Howard, “An objective and standardized test of hand function,” Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, vol. 50, no. 6, pp. 311–319, 1969. View at Google Scholar · View at Scopus
  3. L. M. Shiffman, “Effects of aging on adult hand function,” The American Journal of Occupational Therapy, vol. 46, no. 9, pp. 785–792, 1992. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  4. C. Sollerman and A. Ejeskär, “Sollerman hand function test: a standardised method and its use in tetraplegic patients,” Scandinavian Journal of Plastic and Reconstructive Surgery and Hand Surgery, vol. 29, no. 2, pp. 167–176, 1995. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  5. D. Carroll, “A quantitative test of upper extremity function,” Journal of Chronic Diseases, vol. 18, no. 5, pp. 479–491, 1965. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  6. N. Kapadia, V. Zivanovic, M. Verrier, and M. Popovic, “Toronto Rehabilitation Institute-hand function test: assessment of gross motor function in individuals with spinal cord injury,” Topics in Spinal Cord Injury Rehabilitation, vol. 18, no. 2, pp. 167–186, 2012. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  7. J. Lüdemann-Podubecká, K. Bösl, and D. A. Nowak, “Inhibition of the contralesional dorsal premotor cortex improves motor function of the affected hand following stroke,” European Journal of Neurology, vol. 23, no. 4, pp. 823–830, 2016. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  8. H.-W. Jeong and S.-C. Chon, “Effects of a novel forced intensive strengthening technique on muscle size and upper extremity function in a patient with chronic stroke,” Journal of Physical Therapy Science, vol. 27, no. 11, pp. 3607–3611, 2015. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  9. K. M. Friel, H. C. Kuo, J. Fuller et al., “Skilled bimanual training drives motor cortex plasticity in children with unilateral cerebral palsy,” Neurorehabilitation and Neural Repair, 2016. View at Publisher · View at Google Scholar
  10. S. James, J. Ziviani, R. S. Ware, and R. N. Boyd, “Randomized controlled trial of web-based multimodal therapy for unilateral cerebral palsy to improve occupational performance,” Developmental Medicine & Child Neurology, vol. 57, no. 6, pp. 530–538, 2015. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  11. M. Cohen-Holzer, G. Sorek, S. Schless, J. Kerem, and M. Katz-Leurer, “The influence of a constraint and bimanual training program using a variety of modalities, on upper extremity functions and gait parameters among children with hemiparetic cerebral palsy: a case series,” Physical & Occupational Therapy in Pediatrics, vol. 36, no. 1, pp. 17–27, 2016. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  12. S.-M. Sim, D.-W. Oh, and S.-C. Chon, “Immediate effects of somatosensory stimulation on hand function in patients with poststroke hemiparesis: a randomized cross-over trial,” International Journal of Rehabilitation Research, vol. 38, no. 4, pp. 306–312, 2015. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  13. M. K. Y. Mak, E. T. L. Lau, V. W. K. Tam, C. W. Y. Woo, and S. K. Y. Yuen, “Use of Jebsen Taylor Hand Function Test in evaluating the hand dexterity in people with Parkinson's disease,” Journal of Hand Therapy, vol. 28, no. 4, pp. 389–395, 2015. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  14. A. Floel, P. Vomhof, A. Lorenzen, N. Roesser, C. Breitenstein, and S. Knecht, “Levodopa improves skilled hand functions in the elderly,” European Journal of Neuroscience, vol. 27, no. 5, pp. 1301–1307, 2008. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  15. J. Gomes-Osman and E. C. Field-Fote, “Improvements in hand function in adults with chronic tetraplegia following a multiday 10-Hz repetitive transcranial magnetic stimulation intervention combined with repetitive task practice,” Journal of Neurologic Physical Therapy, vol. 39, no. 1, pp. 23–30, 2015. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  16. R. Martin, K. Johnston, and C. Sadowsky, “Neuromuscular electrical stimulation-assisted grasp training and restoration of function in the tetraplegic hand: a case series,” American Journal of Occupational Therapy, vol. 66, no. 4, pp. 471–477, 2012. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  17. N. Yozbatiran, J. Berliner, M. K. O'Malley et al., “Robotic training and clinical assessment of upper extremity movements after spinal cord injury: a single case report,” Journal of Rehabilitation Medicine, vol. 44, no. 2, pp. 186–188, 2012. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  18. N. Yozbatiran, J. Berliner, C. Boake, M. K. O'Malley, Z. Kadivar, and G. E. Francisco, “Robotic training and clinical assessment of forearm and wrist movements after incomplete spinal cord injury: a case study,” in Proceedings of the IEEE International Conference on Rehabilitation Robotics (ICORR '11), vol. 2011, 2011. View at Publisher · View at Google Scholar
  19. J. J. Dias, B. Bhowal, C. J. Wildin, and J. R. Thompson, “Carpal tunnel decompression. Is lengthening of the flexor retinaculum better than simple division?” The Journal of Hand Surgery: British & European Volume, vol. 29, no. 3, pp. 271–276, 2004. View at Publisher · View at Google Scholar
  20. R. D. Klein, S. V. Kotsis, and K. C. Chung, “Open carpal tunnel release using a 1-centimeter incision: technique and outcomes for 104 patients,” Plastic and Reconstructive Surgery, vol. 111, no. 5, pp. 1616–1622, 2003. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  21. L. Provinciali, A. Giattini, G. Splendiani, and F. Logullo, “Usefulness of hand rehabilitation after carpal tunnel surgery,” Muscle & Nerve, vol. 23, no. 2, pp. 211–216, 2000. View at Google Scholar · View at Scopus
  22. A. J. Synn, E. C. Makhni, M. C. Makhni, T. D. Rozental, and C. S. Day, “Distal radius fractures in older patients: is anatomic reduction necessary?” Clinical Orthopaedics and Related Research, vol. 467, no. 6, pp. 1612–1620, 2009. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  23. K. C. Chung, A. J. Watt, S. V. Kotsis, Z. Margaliot, S. C. Haase, and H. M. Kim, “Treatment of unstable distal radial fractures with the volar locking plating system,” The Journal of Bone & Joint Surgery—American Volume, vol. 88, no. 12, pp. 2687–2694, 2006. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  24. E. D. Sears, P. B. Burns, and K. C. Chung, “Relationship between patient expectations and clinical measures in patients undergoing rheumatoid hand surgery from the Silicone Arthroplasty in Rheumatoid Arthritis (SARA) study,” Plastic and Reconstructive Surgery, vol. 136, no. 6, pp. 775e–781e, 2015. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  25. M. Pérez-De-Heredia-Torres, R. M. Martínez-Piédrola, M. Cigarán-Méndez, R. Ortega-Santiago, and C. Fernández-De-Las-Peñas, “Bilateral deficits in fine motor control ability and manual dexterity in women with fibromyalgia syndrome,” Experimental Brain Research, vol. 226, no. 1, pp. 137–143, 2013. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  26. L. Resnik and M. Borgia, “Responsiveness of outcome measures for upper limb prosthetic rehabilitation,” Prosthetics and Orthotics International, vol. 40, no. 1, pp. 96–108, 2016. View at Publisher · View at Google Scholar
  27. A. M. Giladi, E. P. McGlinn, M. J. Shauver, T. P. Voice, and K. C. Chung, “Measuring outcomes and determining long-term disability after revision amputation for treatment of traumatic finger and thumb amputation injuries,” Plastic and Reconstructive Surgery, vol. 134, no. 5, pp. 746e–755e, 2014. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  28. J.-H. Shin, M. Kim, J. Lee et al., “Effects of virtual reality-based rehabilitation on distal upper extremity function and health-related quality of life: a single-blinded, randomized controlled trial,” Journal of NeuroEngineering and Rehabilitation, vol. 13, no. 1, article 17, 2016. View at Publisher · View at Google Scholar
  29. O. Celik, M. K. O'Malley, C. Boake, H. S. Levin, N. Yozbatiran, and T. A. Reistetter, “Normalized movement quality measures for therapeutic robots strongly correlate with clinical motor impairment measures,” IEEE Transactions on Neural Systems and Rehabilitation Engineering, vol. 18, no. 4, pp. 433–444, 2010. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  30. P. B. de Freitas and K. C. A. Lima, “Grip force control during simple manipulation tasks in non-neuropathic diabetic individuals,” Clinical Neurophysiology, vol. 124, no. 9, pp. 1904–1910, 2013. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  31. A. Pfützner, C. Schipper, M. Niemeyer et al., “Comparison of patient preference for two insulin injection pen devices in relation to patient dexterity skills,” Journal of Diabetes Science and Technology, vol. 6, no. 4, pp. 910–916, 2012. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  32. J. C. Schneider, H. D. Qu, J. Lowry, J. Walker, E. Vitale, and M. Zona, “Efficacy of inpatient burn rehabilitation: a prospective pilot study examining range of motion, hand function and balance,” Burns, vol. 38, no. 2, pp. 164–171, 2012. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  33. M. T. A. Omar, F. A. Hegazy, and S. P. Mokashi, “Influences of purposeful activity versus rote exercise on improving pain and hand function in pediatric burn,” Burns, vol. 38, no. 2, pp. 261–268, 2012. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  34. T. M. Shank and W. Harron, “A retrospective outcomes study examining the effect of interactive metronome on hand function,” Journal of Hand Therapy, vol. 28, no. 4, pp. 396–402, 2015. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  35. L. E. Cox, E. C. Harris, M. L. Auld, and L. M. Johnston, “Impact of tactile function on upper limb motor function in children with Developmental Coordination Disorder,” Research in Developmental Disabilities, vol. 45-46, pp. 373–383, 2015. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  36. C.-H. Liu, H.-Y. Chiang, and K.-H. Chen, “The compensatory motion of wrist immobilization on thumb and index finger performance–kinematic analysis and clinical implications,” Work, vol. 50, no. 4, pp. 611–619, 2015. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  37. M. Chang and N.-H. Jung, “Comparison of task performance, hand power, and dexterity with and without a cock-up splint,” Journal of Physical Therapy Science, vol. 25, no. 11, pp. 1429–1431, 2013. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  38. J. M. Mazur, M. B. Menelaus, L. Hudson, and A. Stillwell, “Hand function in patients with spina bifida cystica,” Journal of Pediatric Orthopaedics, vol. 6, no. 4, pp. 442–447, 1986. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  39. A. M. Connolly, E. C. Malkus, J. R. Mendell et al., “Outcome reliability in non-Ambulatory Boys/Men with duchenne muscular dystrophy,” Muscle & Nerve, vol. 51, no. 4, pp. 522–532, 2015. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  40. J. M. Ferrara, G. Mostile, C. Hunter, O. R. Adam, and J. Jankovic, “Effect of tetrabenazine on motor function in patients with Huntington disease,” Neurology and Therapy, vol. 1, no. 1, article 5, pp. 1–8, 2012. View at Publisher · View at Google Scholar
  41. P. Agnew and F. Maas, “An interim Australian version of the Jebsen test of hand function,” Australian Journal of Physiotherapy, vol. 28, no. 2, pp. 23–29, 1982. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  42. C. W. P. Li-Tsang, S. C. C. Chan, S. Y. Y. Chan, and A. K. W. Soo, “The Hong Kong Chinese version of the Jebsen hand function test: inter-rater and test-retest reliabilities,” Hong Kong Journal of Occupational Therapy, vol. 14, pp. 12–20, 2004. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  43. K. N. Ferreiro, R. L. D. Santos, and A. B. Conforto, “Psychometric properties of the portuguese version of the Jebsen-Taylor test for adults with mild hemiparesis,” Brazilian Journal of Physical Therapy, vol. 14, no. 5, pp. 377–382, 2010. View at Publisher · View at Google Scholar
  44. E. D. Sears and K. C. Chung, “Validity and responsiveness of the jebsen–taylor hand function test,” The Journal of Hand Surgery, vol. 35, no. 1, pp. 30–37, 2010. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  45. S. B. Beagley, S. E. Reedman, L. Sakzewski, and R. N. Boyd, “Establishing Australian norms for the jebsen taylor test of hand function in typically developing children aged five to 10 years: a pilot study,” Physical & Occupational Therapy in Pediatrics, vol. 36, no. 1, pp. 88–109, 2016. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  46. S. Elizabeth Reedman, S. Beagley, L. Sakzewski, and R. N. Boyd, “The jebsen taylor test of hand function: a pilot test–retest reliability study in typically developing children,” Physical & Occupational Therapy in Pediatrics, 2015. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  47. D. Wild, A. Grove, M. Martin et al., “Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation,” Value in Health, vol. 8, no. 2, pp. 94–104, 2005. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  48. T. V. Perneger, D. S. Courvoisier, P. M. Hudelson, and A. Gayet-Ageron, “Sample size for pre-tests of questionnaires,” Quality of Life Research, vol. 24, no. 1, pp. 147–151, 2015. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  49. K. A. Hallgren and A. Kevin, “Computing inter-rater reliability for observational data: an overview and tutorial,” Tutorials in Quantitative Methods for Psychology, vol. 8, no. 1, pp. 23–34, 2012. View at Google Scholar
  50. J. P. Weir and P. Joseph, “Quantifying test-retest reliability using the intraclass correlation coefficient and the SEM,” The Journal of Strength & Conditioning Research, vol. 19, no. 1, pp. 231–240, 2005. View at Google Scholar
  51. G. Galeoto, R. Mollica, O. Astorino, and R. Cecchi, “Informed consent in physiotherapy: proposal of a form,” Giornale italiano di Medicina del Lavoro ed Ergonomia, vol. 37, no. 4, pp. 245–254, 2015. View at Google Scholar