The corresponding author apologizes that a coauthor’s name was missing from the paper: Anne Camus, Université Paris-Diderot, CNRS, Institut Jacques Monod, Paris, France.