Stem Cells International / 2016 / Article / Tab 2

Clinical Study

Improvement of Mouth Functional Disability in Systemic Sclerosis Patients over One Year in a Trial of Fat Transplantation versus Adipose-Derived Stromal Cells

Table 2

Italian version of Mouth Handicap in Systemic Sclerosis Scale (IvMHISS) assesses the handicap with mouth disability in SSc. It consists of 12 items (each scored 0–4): 0 Never (Mai); 1 Rarely (Raramente); 2 Occasionally (Occasionalmente); 3 Often (Spesso); 4 Always (sempre).

1I have difficulties opening my mouth
Ho difficoltà ad aprire la bocca
01234

2I have to avoid certain drinks (sparkling, alcohol, etc.)
Devo evitare alcuni tipi di bevande (frizzanti, alcoliche, ecc)
01234

3I have difficulties chewing
Ho difficoltà a masticare
01234

4My dentist has difficulties taking care of my teeth
Il mio dentist ha difficoltà a prendersi cura dei miei denti
01234

5My dentition had become altered
La mia dentatura si è alterata
01234

6My lips are retracted and/or my checks are sunken
Le mie labbra sono retratte e/o le mie guance sono infossate
01234

7My mouth is dry
La mia bocca è secca
01234

8I have to drink often
Devo bere spesso
01234

9My meals consist of what I can eat and not what I would like to eat
Devo mangiare le cose che posso e non quelle che vorrei
01234

10I have difficulties speaking clearly
Ho difficoltà a parlare con chiarezza
01234

11The appearance of my face is modified
L’aspetto della mia faccia si è modificato
01234

12I have trouble with the way my face looks
L’aspetto della mia faccia mi crea problemi
01234