|
| Items | English | Chinese | Remain or not |
|
| T1 | I feel lack of strength constantly | 我 经常 有力 不从 心的 感觉 | √ |
| T2 | It gets difficult as I walk short distance on foot | 短 距离 步行 时, 我 感到 困难 | √ |
| T3 | It gets difficult as I walk long distance on foot | 长 距离 步行 时, 我 感到 困难 | √ |
| T4 | I lie down or sit down due to lack of energy in the daytime | 我 白天 因精 力差 需要 卧床 或坐 在椅 子上 | √ |
| T5 | Hard work will add to my discomfort | 劳 累会 加重 我的 不适 | √ |
| T6 | I feel dizzy | 我 感觉 头晕 | √ |
| T7 | I feel sore and weak in my waist and knees | 我 感觉 腰膝 酸软 | √ |
| T8 | I lose my appetite | 我 感觉 没有 胃口 | √ |
| T9 | I feel sick | 我 感觉 恶心 | √ |
| T10 | I vomit | 我 有呕 吐 | √ |
| T11 | I have constipation | 我 有便 秘 | √ |
| T12 | I feel that I am losing weight | 我 感觉 自己 越来 越消 瘦 | √ |
| T13 | I am more likely to have other diseases | 我 更容 易得 其他 病 | √ |
| T14 | My limbs are agile | 我 的肢 体活 动自 如 | × |
| T15 | I can not sleep | 我 有失 眠 | √ |
| T16 | I feel that I do not get enough sleep | 我 觉得 睡不 够 | √ |
| T17 | I am forgetful | 我 容易 健忘 | √ |
| T18 | My mind is active | 我 觉得 自己 思维 活跃 | √ |
| T19 | I am in a good mood | 我 觉得 心情 愉快 | √ |
| T20 | I am irritated | 我 变得 急躁 | √ |
| T21 | I am overconcerned about my disease and could not get over with it | 我 过度 关心 自己 的疾 病并 且不 能自 控 | √ |
| T22 | I feel sad | 我 感觉 悲伤 | √ |
| T23 | I often sigh | 我 会唉 声叹 气 | √ |
| T24 | I am worried about my sickness | 我 担心 自己 的病 情会 变糟 | √ |
| T25 | I do not feel comfortable with chemotherapy | 化 疗让 我感 觉不 舒服 | × |
| T26 | I am satisfied with TCM therapies | 我 对中 医药 治疗 满意 | × |
| T27 | I live in a safe and harmonious place | 我 觉得 自己 居住 在一 个安 全和 谐的 环境 里 | × |
| T28 | I am happy with the surrounding natural environment | 我 对周 围的 自然 环境 满意 | √ |
| T29 | I can adapt to climate change of residence | 我 能够 适应 居住 地气 候的 变化 | × |
| T30 | I am comfortable with the place I stay | 我 觉得 住的 地方 舒适 | × |
| T31 | I am fond of the place I stay | 我 喜欢 自己 住的 地方 | × |
| T32 | I am happy with the climate of residence | 我 对自 己居 住地 的气 候满 意 | √ |
| T33 | I am confident in the therapy | 我 对接 受的 治疗 充满 信心 | √ |
| T34 | I am satisfied with my performance | 我 对自 己的 工作 表现 感到 满意 | √ |
| T35 | I am satisfied with my ability to support my family | 我 对自 己供 养或 支持 家人 的能 力感 到满 意 | √ |
| T36 | I feel good about my health | 我 对自 己的 身体 状况 满意 | √ |
| T37 | I feel happy | 我 觉得 自己 幸福 | √ |
| T38 | I am emotionally supported by my family/friends/coworkers | 我 在感 情上 能得 到家 人 (朋 友、 同事) 的 关怀 | √ |
| T39 | I have friends who I can confide with | 我 有谈 心的 朋友 | √ |
| T40 | I am content with my interpersonal relationships | 我 对自 己的 人际 关系 满意 | √ |
| T41 | My health status or therapy hinders my social activity | 我 的身 体状 况或 治疗 过程, 妨 碍了 我的 社交 活动 | √ |
| T42 | My health status or therapy results to my financial problem | 我 的身 体状 况或 治疗 过程, 造 成了 我的 经济 困难 | × |
| F1 | I feel dyspnea | 我 感到 呼吸 困难 | √ |
| F2 | I feel short of breath | 我 感到 气短 | √ |
| F3 | I am experiencingchest distress | 我 感到 胸闷 | √ |
| F4 | I feel chest pain | 我 感到 胸痛 | √ |
| F5 | I cough | 我 有咳 嗽 | √ |
| F6 | I tend to sweat after usual activities | 我 平时 稍微 活动 就容 易出 汗 | √ |
| F7 | I am afraid of wind | 我 怕风 | √ |
| F8 | I am thirsty | 我 感觉 口干 | √ |
| F9 | I sweat during sleep | 我 睡着 时出 汗, 醒 来后 停止 | √ |
| F10 | I feel hot in my cheeks in afternoons or evenings | 我 下午 或晚 间感 觉面 部发 红 | × |
| F11 | I feel phlegm in the throat | 我 感觉 咽喉 有痰 | √ |
| F12 | My voice sounds hoarse | 我 声音 嘶哑 | √ |
| F13 | I cough blood | 我 有咳 血 | √ |
|
