Table of Contents Author Guidelines Submit a Manuscript
Pain Research and Management
Volume 2019, Article ID 9596421, 10 pages
https://doi.org/10.1155/2019/9596421
Research Article

Dutch Translation and Adaptation of the Treatment Beliefs Questionnaire for Chronic Pain Rehabilitation

1Research Group Lifestyle and Health, Utrecht University of Applied Sciences, Utrecht, Netherlands
2Heliomare Rehabilitation Center, Wijk aan Zee, Netherlands
3Julius Centre for Health Sciences and Primary Care, University Medical Center Utrecht, Utrecht, Netherlands
4Amsterdam Institute of Social Science Research, University of Amsterdam, Amsterdam, Netherlands
5De Hoogstraat Rehabilitation, Utrecht, Netherlands
6Ecare4you, Amersfoort, Netherlands

Correspondence should be addressed to Harriët Wittink; ln.uh@knittiw.teirrah

Received 21 December 2018; Revised 10 April 2019; Accepted 19 May 2019; Published 27 June 2019

Academic Editor: Anna Maria Aloisi

Copyright © 2019 Harriët Wittink et al. This is an open access article distributed under the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.

Linked References

  1. D. C. Turk and A. Okifuji, “Treatment of chronic pain patients: clinical outcomes, cost-effectiveness, and cost-benefits of multidisciplinary pain centers,” Critical Reviews in Physical and Rehabilitation Medicine, vol. 10, no. 2, pp. 181–208, 1998. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  2. G. M. Coughlan, K. L. Ridout, A. C. Williams, and P. H. Richardson, “Attrition from a pain management programme,” British Journal of Clinical Psychology, vol. 34, no. 3, pp. 471–479, 1995. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  3. N. Biller, P. Arnstein, M. A. Caudill, C. W. Federman, and C. Guberman, “Predicting completion of a cognitive-behavioral pain management program by initial measures of a chronic pain patient’s readiness for change,” Clinical Journal of Pain, vol. 16, no. 4, pp. 352–359, 2000. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  4. J. Oosterhaven, H. Wittink, J. Mollema, C. Kruitwagen, and W. Devillé, “Dropout still a neglected topic: a systematic review on predictors of dropout in interdisciplinary chronic pain rehabilitation,” Journal of Rehabilitation Medicine, vol. 51, pp. 2–10, 2019. View at Google Scholar
  5. J. Rainville, D. K. Ahern, and L. Phalen, “Altering beliefs about pain and impairment in a functionally oriented treatment program for chronic low back pain,” Clinical Journal of Pain, vol. 9, no. 3, pp. 196–201, 1993. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  6. H. Leventhal, D. Nerenz, and D. J. Steele, “Illness representations and coping with health threats,” in Handbook of Psychology and Health, A. Baum, S. E. Taylor, and J. E. Singer, Eds., pp. 219–252, Lawrence Erlbaum Associates, Hillsdale, NJ, USA, 4th edition, 1984. View at Google Scholar
  7. H. Leventhal, “Illness representations; theoretical foundations,” in Perceptions of Health and Illness: Current Research and Applications, K. J. Petrie and J. Weinmann, Eds., pp. 19–45, Amsterdam Harwood Academic, Amsterdam, Netherlands, 1997. View at Google Scholar
  8. H. Leventhal, L. A. Phillips, and E. Burns, “The common-sense model of self-regulation (CSM): a dynamic framework for understanding illness self-management,” Journal of Behavioral Medicine, vol. 39, no. 6, pp. 935–946, 2016. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  9. J. Weinman and K. J. Petrie, “Illness perceptions: a new paradigm for psychosomatics?” Journal of psychosomatic research, vol. 42, no. 2, pp. 113–116, 1997. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  10. R. Horne, S. C. E. Chapman, R. Parham, N. Freemantle, A. Forbes, and V. Cooper, “Understanding patients’ adherence-related beliefs about medicines prescribed for long-term conditions: a meta-analytic review of the Necessity-Concerns Framework,” PLoS One, vol. 8, no. 12, Article ID e80633, 2013. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  11. K. Brandes and B. Mullan, “Can the common-sense model predict adherence in chronically ill patients? A meta-analysis,” Health Psychology Review, vol. 8, no. 2, pp. 129–153, 2014. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  12. N. Aujla, M. Walker, N. Sprigg, K. Abrams, A. Massey, and K. Vedhara, “Can illness beliefs, from the common-sense model, prospectively predict adherence to self-management behaviours? A systematic review and meta-analysis,” Psychology & Health, vol. 31, no. 8, pp. 931–958, 2016. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  13. R. Horne, “Representations of medication and treatment. Advances in theory and measurement,” in Perceptions of Illness and Health: Current Research and Applications, K. Petrie and J. Weinman, Eds., pp. 155–187, Harwood Academic, London, UK, 1997. View at Google Scholar
  14. R. Horne and J. Weinman, “Patients’ beliefs about prescribed medicines and their role in adherence to treatment in chronic physical illness,” Journal of Psychosomatic Research, vol. 47, no. 6, pp. 555–567, 1999. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  15. M. Glattacker, K. Heyduck, and C. Meffert, “Illness beliefs and treatment beliefs as predictors of short-term and medium-term outcome in chronic back pain,” Journal of Rehabilitation Medicine, vol. 45, no. 3, pp. 268–276, 2013. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  16. A. F. Cooper, J. Weinman, M. Hankins, G. Jackson, and R. Horne, “Assessing patients’ beliefs about cardiac rehabilitation as a basis for predicting attendance after acute myocardial infarction,” Heart, vol. 93, no. 1, pp. 53–58, 2007. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  17. M. J. Fischer, M. Scharloo, J. Abbink et al., “Concerns about exercise are related to walk test results in pulmonary rehabilitation for patients with COPD,” International Journal of Behavioral Medicine, vol. 19, no. 1, pp. 39–47, 2012. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  18. R. S. Bucks, K. Hawkins, T. C. Skinner, S. Horn, P. Seddon, and R. Horne, “Adherence to treatment in adolescents with cystic fibrosis: the role of illness perceptions and treatment beliefs,” Journal of Pediatric Psychology, vol. 34, no. 8, pp. 893–902, 2009. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  19. R. Sohanpal, L. Steed, T. Mars, and S. J. C. Taylor, “Understanding patient participation behaviour in studies of COPD support programmes such as pulmonary rehabilitation and self-management: a qualitative synthesis with application of theory,” NPJ Primary Care Respiratory Medicine, vol. 25, no. 1, Article ID 15054, 2015. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  20. A. F. Cooper, G. Jackson, J. Weinman, and R. Horne, “A qualitative study investigating patients’ beliefs about cardiac rehabilitation,” Clinical Rehabilitation, vol. 19, no. 1, pp. 87–96, 2005. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  21. World Medical Association, “World Medical Association Declaration of Helsinki: ethical principles for medical research involving human subjects,” JAMA, vol. 310, no. 20, pp. 2191–2194, 2013. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  22. E. Broadbent, K. J. Petrie, J. Main, and J. Weinman, “The brief illness perception questionnaire,” Journal of Psychosomatic Research, vol. 60, no. 6, pp. 631–637, 2006. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  23. M. K. Nicholas, “The pain self-efficacy questionnaire: taking pain into account,” European Journal of Pain, vol. 11, no. 2, pp. 153–163, 2007. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  24. E. J. de Raaij, C. Schröder, F. J. Maissan, J. J. Pool, and H. Wittink, “Cross-cultural adaptation and measurement properties of the brief illness perception questionnaire-dutch language version,” Manual Therapy, vol. 17, no. 4, pp. 330–335, 2012. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  25. L. C. C. van der Maas, H. C. W. de Vet, A. Köke, R. J. Bosscher, and M. L. Peters, “Psychometric properties of the pain self-efficacy questionnaire (PSEQ),” European Journal of Psychological Assessment, vol. 28, no. 1, pp. 68–75, 2012. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  26. R Core Team, A Language and Environment for Statistical Computing, R Core Team, Vienna, Austria, 2014.
  27. K. G. Joreskog and D. A. Sorbom, LISREL 8.54 and PRELIS 2.54, Scientific Software, Chicago, IL, USA, 2006.
  28. M. G. Bulmer, Principles of Statistics (Dover), Dover, New York, NY, USA, 1979.
  29. J. A. Ekström, Generalized Definition of the Polychoric Correlation Coefficient, Department of Statistics, UCLA, Los Angeles, CA, USA, pp. 1–24, 2011.
  30. D. Streiner and G. Norman, Health Measurement Scales: A Practical Guide to Their Development and Use, Oxford University Press, New York, NY, USA, 1991.
  31. L.-T. Hu and P. M. Bentler, “Fit indices in covariance structure modeling: sensitivity to underparameterized model misspecification,” Psychological Methods, vol. 3, no. 4, pp. 424–453, 1998. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  32. L. T. Hu and P. M. Bentler, “Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: conventional criteria versus new alternatives,” Structural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal, vol. 6, no. 1, pp. 1–55, 1999. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  33. H. Baumgartner and C. Homburg, “Applications of structural equation modeling in marketing and consumer research: a review,” International Journal of Research in Marketing, vol. 13, no. 2, pp. 139–161, 1996. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  34. B. D. Zumbo, A. M. Gadermann, and C. Zeisser, “Ordinal versions of coefficients alpha and theta for Likert rating scales,” Journal of Modern Applied Statistical Methods, vol. 6, no. 1, pp. 21–29, 2007. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  35. J. C. Nunnaly, Psychometric Theory, McGraw-Hill, New York, NY, USA, 2nd edition, 1978.
  36. J. R. Landis and G. G. Koch, “The measurement of observer agreement for categorical data,” Biometrics, vol. 33, no. 1, pp. 159–174, 1977. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  37. J. Cohen, Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences, Lawrence Earlbaum Associates, Hillsdale, NJ, USA, 2nd edition, 1988.
  38. C. B. Terwee, S. D. M. Bot, M. R. de Boer et al., “Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires,” Journal of Clinical Epidemiology, vol. 60, no. 1, pp. 34–42, 2007. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  39. J. Cohen, Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences, Lawrence Erlbaum Associates, Hillsdale, NJ, USA, 2nd edition, 1988.
  40. D. E. Beaton, C. Bombardier, F. Guillemin, and M. B. Ferraz, “Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures,” Spine, vol. 25, no. 24, pp. 3186–3191, 2000. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  41. J. W. S. Vlaeyen and S. J. Linton, “Fear-avoidance and its consequences in chronic musculoskeletal pain: a state of the art,” Pain, vol. 85, no. 3, pp. 317–332, 2000. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  42. G. J. Devilly and T. D. Borkovec, “Psychometric properties of the credibility/expectancy questionnaire,” Journal of Behavior Therapy and Experimental Psychiatry, vol. 31, no. 2, pp. 73–86, 2000. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  43. A. Dima, G. T. Lewith, P. Little et al., “Patients’ treatment beliefs in low back pain,” Pain, vol. 156, no. 8, pp. 1489–1500, 2015. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  44. R. J. E. M. Smeets, S. Beelen, M. E. J. B. Goossens, E. G. W. Schouten, J. A. Knottnerus, and J. W. S. Vlaeyen, “Treatment expectancy and credibility are associated with the outcome of both physical and cognitive-behavioral treatment in chronic low back pain,” Clinical Journal of Pain, vol. 24, no. 4, pp. 305–315, 2008. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  45. S. Alfonsson, E. Olsson, and T. Hursti, “Motivation and treatment credibility predicts dropout, treatment adherence, and clinical outcomes in an internet-based cognitive behavioral relaxation program: a randomized controlled trial,” Journal of Medical Internet Research, vol. 18, no. 3, p. e52, 2016. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  46. H. J. Watson, M. D. Levine, S. C. Zerwas et al., “Predictors of dropout in face-to-face and internet-based cognitive-behavioral therapy for bulimia nervosa in a randomized controlled trial,” International Journal of Eating Disorders, vol. 50, no. 5, pp. 569–577, 2017. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus