|
| Item no. | Source item | English version | Nepali version | Remarks |
|
| 2A | Washing your upper body and head | Washing your upper body and head includes soaping and drying and using a water tap. | Washing your upper body and head includes activities like soaping, washing using a water tap, wiping, and drying. | Experiential equivalence
The focus was made on the sequence and wiping and washing were added. |
|
| 2B | Washing your lower body | Same as 2A | Same as 2A | Experiential equivalence |
|
| 3A | Dressing your upper body | Dressing the upper body includes putting on and taking off clothes like t-shirts, blouses, shirts, bras, shawls, or orthoses (e.g., arm splint, neck brace, and corset). | Dressing the upper body includes putting on and taking off clothes like t-shirts, kurta, blouses, shirts, bras, shawls, ... (corset). | Experiential equivalence
Kurta is a common dress for females in Nepal. |
|
| 6 | Bladder management | Use of external drainage instruments (e.g., condom catheter, diapers, and sanitary napkins) | Use of external drainage instruments (e.g., condom catheter, diapers, and pads/cotton clothes used during mensuration) | Experiential equivalence
Cotton clothes that are commonly used by female during mensuration were added. |
|
| 11 | Transfer from the wheelchair to the toilet | Transfers from the wheelchair to the toilet/tub | Transfers from the wheelchair to the toilet/tub/shower chair | Experiential equivalence
Shower chair and commode chair which are commonly used by people with disability in Nepal were added. |
| Transferring also includes transfers from the wheelchair or bed to a toilet wheelchair. | Transferring also includes transfers from the wheelchair or bed to a toilet wheelchair/commode chair. |
|
| 16 | Transfers from the wheelchair into the car | Transfers from the wheelchair into the car | Transfers from the wheelchair into the car/three-wheeled scooter | Experiential equivalence
Three-wheeled scooter which is used by the SCI population in Nepal was added. |
|
