Table of Contents Author Guidelines Submit a Manuscript
The Scientific World Journal
Volume 2012, Article ID 842867, 8 pages
http://dx.doi.org/10.1100/2012/842867
Research Article

Reliability and Validity of the Greek QLQ-C30 and QLQ-MY20 for Measuring Quality of Life in Patients with Multiple Myeloma

1School of Social Sciences, Hellenic Open University, Bouboulinas 57-59, 26222 Patras, Greece
2Department of Nuclear Medicine, Evangelismos General Hospital, Ipsilantou 45-47, 10676 Athens, Greece

Received 21 May 2012; Accepted 10 June 2012

Academic Editors: E. Carbone, S. H. Hsu, and A. Ojajärvi

Copyright © 2012 Nick Kontodimopoulos et al. This is an open access article distributed under the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.

Linked References

  1. M. S. Raab, K. Podar, I. Breitkreutz, P. G. Richardson, and K. C. Anderson, “Multiple myeloma,” The Lancet, vol. 374, no. 9686, pp. 324–339, 2009. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  2. L. Fritschi and J. Siemiatycki, “Lymphoma, myeloma and occupation: results of a case-control study,” International Journal of Cancer, vol. 67, no. 4, pp. 498–503, 1996. View at Publisher · View at Google Scholar
  3. S. L. Koessel, M. K. Theis, T. L. Vaughan et al., “Socioeconomic status and the incidence of multiple myeloma,” Epidemiology, vol. 7, no. 1, pp. 4–8, 1996. View at Google Scholar · View at Scopus
  4. B. Sirohi and R. Powles, “Epidemiology and outcomes research for MGUS, myeloma and amyloidosis,” European Journal of Cancer, vol. 42, no. 11, pp. 1671–1683, 2006. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  5. N. Gulbrandsen, M. J. Hjermstad, and F. Wisløff, “Interpretation of quality of life scores in multiple myeloma by comparison with a reference population and assessment of the clinical importance of score differences,” European Journal of Haematology, vol. 72, no. 3, pp. 172–180, 2004. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  6. A. Bottomley, C. Quinten, C. Coens et al., “Making better use of existing cancer data: patient reported outcomes and behavioural evidence: a new international initiative,” European Journal of Cancer Care, vol. 18, no. 2, pp. 105–107, 2009. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  7. F. Efficace, G. Kemmler, M. Vignetti, F. Mandelli, S. Molica, and B. Holzner, “Health-related quality of life assessment and reported outcomes in leukaemia randomised controlled trials—a systematic review to evaluate the added value in supporting clinical decision making,” European Journal of Cancer, vol. 44, no. 11, pp. 1497–1506, 2008. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  8. A. K. Kvam, P. Fayers, M. Hjermstad, N. Gulbrandsen, and F. Wisloff, “Health-related quality of life assessment in randomised controlled trials in multiple myeloma: a critical review of methodology and impact on treatment recommendations,” European Journal of Haematology, vol. 83, no. 4, pp. 279–289, 2009. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  9. N. K. Aaronson, S. Ahmedzai, B. Bergman et al., “The European organization for research and treatment of cancer QLQ-C30: a quality-of-life instrument for use in international clinical trials in oncology,” Journal of the National Cancer Institute, vol. 85, no. 5, pp. 365–376, 1993. View at Google Scholar · View at Scopus
  10. F. Wisloff, S. Eika, E. Hippe et al., “Measurement of health-related quality of life in multiple myeloma,” British Journal of Haematology, vol. 92, no. 3, pp. 604–613, 1996. View at Google Scholar · View at Scopus
  11. M. L. Stead, J. M. Brown, G. Velikova et al., “Development of an EORTC questionnaire module to be used in health- related quality-of-life assessment for patients with multiple myeloma,” British Journal of Haematology, vol. 104, no. 3, pp. 605–611, 1999. View at Google Scholar · View at Scopus
  12. K. Cocks, D. Cohen, F. Wisløff et al., “An international field study of the reliability and validity of a disease-specific questionnaire module (the QLQ-MY20) in assessing the quality of life of patients with multiple myeloma,” European Journal of Cancer, vol. 43, no. 11, pp. 1670–1678, 2007. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  13. L. Dewolf, M. Koller, G. Velikova et al., EORTC Quality of Life Group Translation Procedure, EORTC, Brussels, Belgium, 3rd edition, 2009.
  14. K. Mystakidou, E. Tsilika, E. Parpa, O. Kalaidopoulou, V. Smyrniotis, and L. Vlahos, “The EORTC core quality of life questionnaire (QLQ-C30, version 3.0) In terminally ill cancer patients under palliative care: validity and reliability in a hellenic sample,” International Journal of Cancer, vol. 94, no. 1, pp. 135–139, 2001. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  15. S. Koukouli, A. Stamou, A. Alegakis, V. Georgoulias, and G. Samonis, “Psychometric properties of the QLQ-C30 (version 3.0) in a sample of ambulatory Cretan cancer patients,” European Journal of Cancer Care, vol. 18, no. 5, pp. 447–456, 2009. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  16. N. Kontodimopoulos, K. Ntinoulis, and D. Niakas, “Validity of the Greek EORTC QLQ-C30 and QLQ-BR23 for measuring health-related quality of life in breast cancer patients,” European Journal of Cancer Care, vol. 20, no. 3, pp. 354–361, 2011. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  17. P. Fayers, N. Aaronson, K. Bjordal, M. Groenvold, D. Curran, and A. Bottomley, EORTC QLQ-C30 Scoring Manual EORTC Quality of Life Group, Brussels, Belgium, EORTC, 3rd edition, 2001.
  18. E. Pappa, N. Kontodimopoulos, and D. Niakas, “Validating and norming of the Greek SF-36 Health Survey,” Quality of Life Research, vol. 14, no. 5, pp. 1433–1438, 2005. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  19. F. Anagnostopoulos, D. Niakas, and E. Pappa, “Construct validation of the Greek SF-36 Health Survey,” Quality of Life Research, vol. 14, no. 8, pp. 1959–1965, 2005. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  20. J. E. Ware and C. D. Sherbourne, “The MOS 36-item short-form health survey (SF-36). I. Conceptual framework and item selection,” Medical Care, vol. 30, no. 6, pp. 473–483, 1992. View at Google Scholar · View at Scopus
  21. M. Dimopoulos, A. Spencer, M. Attal et al., “Lenalidomide plus dexamethasone for relapsed or refractory multiple myeloma,” New England Journal of Medicine, vol. 357, no. 21, pp. 2123–2132, 2007. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  22. M. Dimopoulos, E. Terpos, R. L. Comenzo et al., “International myeloma working group consensus statement and guidelines regarding the current role of imaging techniques in the diagnosis and monitoring of multiple Myeloma,” Leukemia, vol. 23, no. 9, pp. 1545–1556, 2009. View at Google Scholar · View at Scopus
  23. A. Palumbo, O. Sezer, R. Kyle et al., “International Myeloma Working Group guidelines for the management of multiple myeloma patients ineligible for standard high-dose chemotherapy with autologous stem cell transplantation,” Leukemia, vol. 23, no. 10, pp. 1716–1730, 2009. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  24. E. Terpos, M. A. Dimopoulos, O. Sezer et al., “The use of biochemical markers of bone remodeling in multiple myeloma: a report of the International Myeloma Working Group,” Leukemia, vol. 24, no. 10, pp. 1700–1712, 2010. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  25. A. L. Wan-Po, Dictionary of Evidence-Based Medicine, Radcliffe Medical Press, Abingdon, UK, 1998.
  26. J. C. Nunnaly and I. R. Bernstein, Psychometric Theory, McGraw-Hill, New York, NY, USA, 3rd edition, 1994.
  27. J. E. Ware and B. Gandek, “Methods for testing data quality, scaling assumptions, and reliability: the IQOLA Project approach,” Journal of Clinical Epidemiology, vol. 51, no. 11, pp. 945–952, 1998. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  28. G. Apolone, A. Filiberti, S. Cifani, R. Ruggiata, and P. Mosconi, “Evaluation of the EORTC QLQ-C30 questionnaire: a comparison with SF-36 Health Survey in a cohort of Italian long-survival cancer patients,” Annals of Oncology, vol. 9, no. 5, pp. 549–557, 1998. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  29. N. Luo, C. S. L. Fones, S. E. Lim, F. Xie, J. Thumboo, and S. C. Li, “The European organization for research and treatment of cancer quality of life questionnaire (EORTC QLQ-C30): validation of English version in Singapore,” Quality of Life Research, vol. 14, no. 4, pp. 1181–1186, 2005. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  30. J. Cohen, “A power primer,” Psychological Bulletin, vol. 112, no. 1, pp. 155–159, 1992. View at Google Scholar · View at Scopus
  31. H. Jayasekara, L. C. Rajapaksa, and Y. Brandberg, “Measuring breast cancer-specific health-related quality of life in South Asia: psychometric properties of the Sinhala version of the EORTC QLQ-BR23,” Quality of Life Research, vol. 17, no. 6, pp. 927–932, 2008. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  32. N. Kontodimopoulos and D. Niakas, “Determining the basic psychometric properties of the Greek KDQOL-SF,” Quality of Life Research, vol. 14, no. 8, pp. 1967–1975, 2005. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  33. M. J. Hjermstad, P. M. Fayers, K. Bjordal, and S. Kaasa, “Health-related quality of life in the general Norwegian population assessed by the European organization for research and treatment of cancer core quality-of-life questionnaire: the QLQ=C30 (+3),” Journal of Clinical Oncology, vol. 16, no. 3, pp. 1188–1196, 1998. View at Google Scholar · View at Scopus
  34. P. R. Greipp, J. S. Miguel, B. G. M. Dune et al., “International staging system for multiple myeloma,” Journal of Clinical Oncology, vol. 23, no. 15, pp. 3412–3420, 2005. View at Publisher · View at Google Scholar
  35. F. Wisløff and M. Hjorth, “Health-related quality of life assessed before and during chemotherapy predicts for survival in multiple myeloma,” British Journal of Haematology, vol. 97, no. 1, pp. 29–37, 1997. View at Google Scholar · View at Scopus
  36. B. Sirohi, R. Powles, D. Lawrence et al., “An open, randomized, controlled, phase II, single centre, two-period cross-over study to compare the quality of life and toxicity experienced on PEG interferon with interferon-α2b in patients with multiple myeloma maintained on a steady dose of interferon-α2b,” Annals of Oncology, vol. 18, no. 8, pp. 1388–1394, 2007. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  37. “European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC),” 2011, http://groups.eortc.be/qol/index.htm.
  38. N. W. Scott, P. M. Fayers, N. K. Aaronson et al., EORTC QLQ-C30 Reference Values, EORTC, Brussels, Belgium, 2008.
  39. W. C. Chie, K. J. Chang, C. S. Huang, and W. H. Kuo, “Quality of life of breast cancer patients in Taiwan: validation of the Taiwan Chinese version of the EORTC QLQ-C30 and EORTC QLQ-BR23,” Psycho-Oncology, vol. 12, no. 7, pp. 729–735, 2003. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  40. C. Wan, X. Tang, X. M. Tu et al., “Psychometric properties of the simplified Chinese version of the EORTC QLQ-BR53 for measuring quality of life for breast cancer patients,” Breast Cancer Research and Treatment, vol. 105, no. 2, pp. 187–193, 2007. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  41. M. A. Awad, S. Denic, and H. El Taji, “Validation of the European organization for research and treatment of cancer quality of life questionnaires for Arabic-speaking populations,” Annals of the New York Academy of Sciences, vol. 1138, pp. 146–154, 2008. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  42. Y. H. Yun, S. H. Bae, I. O. Kang et al., “Cross-cultural application of the Korean version of the European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) Breast-Cancer-Specific Quality of Life Questionnaire (EORTC QLQ-BR23),” Supportive Care in Cancer, vol. 12, no. 6, pp. 441–445, 2004. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  43. S. Kuenstner, C. Langelotz, V. Budach, K. Possinger, B. Krause, and O. Sezer, “The comparability of quality of life scores: a multitrait multimethod analysis of the EORTC QLQ-C30, SF-36 and FLIC questionnaires,” European Journal of Cancer, vol. 38, no. 3, pp. 339–348, 2002. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus
  44. A. Montazeri, I. Harirchi, M. Vahdani et al., “The EORTC breast cancer-specific quality of life questionnaire (EORTC QLQ-BR23): translation and validation study of the Iranian version,” Quality of Life Research, vol. 9, no. 2, pp. 177–184, 2000. View at Publisher · View at Google Scholar · View at Scopus