On the Development of Speech Resources for the Mixtec Language

<table>Example of verb tenses in the Mixtec-to-Spanish translation model (<svg height="15.675" id="M86" style="vertical-align:-3.27605pt" version="1.1" viewbox="0 0 43.25 15.675" width="43.25" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<g transform="matrix(.017,-0,0,-.017,.062,11.537)"><path d="M592 498l-30 -3q-13 63 -31 89q-13 19 -33.5 25.5t-75.5 6.5h-70v-493q0 -60 16 -75.5t86 -19.5v-28h-286v28q68 4 83.5 19.5t15.5 75.5v493h-62q-60 0 -83 -7t-33 -24q-12 -17 -32 -90h-29q10 116 12 180h20q10 -16 21 -20.5t34 -4.5h395q19 0 28.5 5t21.5 20h21
q2 -89 11 -177z" id="x54"></path></g><g transform="matrix(.017,-0,0,-.017,10.432,11.537)"><path d="M861 0h-263v28q61 5 73 22t12 97l-4 408h-4l-244 -548h-20l-224 534h-2l-15 -285q-5 -98 -3 -166q1 -34 19.5 -45t72.5 -17v-28h-233v28q45 5 62.5 17t22.5 43q11 65 19 183l14 208q3 36 3.5 55t-2.5 37.5t-6.5 25t-16.5 13t-25.5 8t-39.5 4.5v28h164l228 -501l232 501
h170v-28q-68 -6 -81 -21.5t-11 -91.5l9 -362q2 -80 15 -97t78 -22v-28z" id="x4D"></path></g>
<g transform="matrix(.012,-0,0,-.012,25.575,15.613)"><path d="M775 650l-6 -28q-60 -6 -81.5 -16t-61.5 -54l-175 -191l125 -243q30 -58 48.5 -71t82.5 -19l-5 -28h-275l7 28l35 4q31 4 37 12t-6 34l-108 216q-140 -165 -177 -219q-16 -22 -10.5 -30.5t41.5 -13.5l22 -3l-7 -28h-244l8 28q52 4 75 15.5t67 52.5q48 46 206 231
l-110 215q-26 51 -44 63t-72 17l6 28h250l-6 -28l-27 -4q-30 -5 -35 -10t3 -27q17 -43 95 -190q70 78 154 185q15 21 10 29.5t-33 12.5l-30 4l5 28h236z" id="x1D44B"></path></g><g transform="matrix(.012,-0,0,-.012,34.999,15.613)"><path d="M619 482q0 -69 -40.5 -119t-96 -72.5t-118.5 -26.5h-44l-70 20l-31 -151q-14 -67 0.5 -83t89.5 -22l-5 -28h-287l8 28q65 7 81.5 22t29.5 83l79 398q12 56 0.5 70.5t-78.5 20.5l7 28h255q108 0 164 -43t56 -125zM524 478q0 141 -146 141q-25 0 -47 -8q-16 -6 -20.5 -13.5
t-10.5 -39.5l-43 -241q37 -13 83 -13q67 0 125.5 45t58.5 129z" id="x1D443"></path></g>
</svg>).</table>

The Scientific World Journal

On the Development of Speech Resources for the Mixtec Language

Figure 11