Women’ Deixis in Trade Interaction of West Sumatra Traditional Market

Table 6

Situational deixes from traders to women buyers Pasa Bawah Bukittinggi.

Appeal to buyers	Meaning
°Ananda, Dinda/Adinda, and Minantu	Relatively young buyers
°Bunda/Ibunda, Buk Haji, and Mintuo	Buyers are relatively old
.... sayang, .... santiang	All kinds of buyers; Wholesale buyer
°Tongkang	Retail buyers/for personal
Postconflict deixes	Meaning (buyer type and character)
°Paja	[= child, or childish]
°Paja santiang	[= “great”]
°Barau-barau	[= birds chirping, talkative]
°Rinuak	[= small,]
°Balak eseh	[= empty, have no money]
°Palasik	[= horror]
°Saku bajaik [plow pocket]	[= stingy]
°Kalera	[= swearing]

Note: Confirmation of research data on informants in focus group discussions on September 18, 2021.